Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Übertragungsrate (n.) , {com.}
    معدل النقل الفعلي {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Durchsatz (n.) , {Comp}
    معدل نقل {كمبيوتر}
    die Transportrate (n.)
    معدل النقل
    die Übertragungsrate (n.) , {elect.}
    مُعدّل نقل {كهرباء}
    die Übertragungsrate (n.) , {Comp}
    مُعدّل نقل {كمبيوتر}
    gleitender Durchschnitt {Comp}
    معدل النقل {كمبيوتر}
    exponentieller gleitender Durchschnitt {Comp}
    معدل النقل الأسي {كمبيوتر}
    die Datenübertragungsrate (n.) , {Auto.}
    مُعدل نقل البيانات {سيارات}
    die effektive Übertragungsrate (n.) , {com.}
    معدل النقل الفعال {اتصالات}
    die Datenrate (n.) , {elect.}
    مُعدّل نقل البيانات {كهرباء}
    die Datentransferrate (n.)
    مُعدَّل نقل البيانات
    die äquivalente Bitrate (n.) , {com.}
    معدل نقل بيانات مكافئ {اتصالات}
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ] , {Comp}
    فِعْلِيّ {كمبيوتر}
    tatsächlich (adj.)
    فِعْلِيّ
    praktisch (adj.) , [praktischer ; am praktischsten ]
    فِعْلِيّ
    de facto (adv.)
    فِعْلِيّ
    eigentlich (adv.)
    فِعْلِيّ
    wirklich (adj.) , [wirklicher ; am wirklichsten ]
    فِعْلِيّ
    virtuell (adj.)
    فِعْلِيّ
    faktisch (adj.)
    فِعْلِيّ
    verbal (adj.) , [verbaler ; am verbalsten ]
    فِعْلِيّ
    wahrhaft (v.)
    فِعْلِيّ
    die effektive Nachfrage (n.) , {Recht}
    طلب فعلي {قانون}
    die eigentliche Ausführung (n.) , {Recht}
    التنفيذ الفعلي {قانون}
    der Istbestand (n.)
    المخزون الفعلي
    der Rückstoßantrieb (n.) , {tech.}
    محرك رد فعلي {تقنية}
    die physische Sitzung (n.) , {Recht}
    اجتماع فعلي {قانون}
    die tatsächliche Gewalt
    العنف الفعلي
    die Istzeit (n.)
    الوقت الفعلي
    der Istmaß (n.)
    المقياس الفعلي